1 00:03:36,000 --> 00:03:38,912 – Posso pegar um azul? – Eu também quero um, por favor. 2 00:03:39,040 --> 00:03:40,678 Sim, posso ter dois? 3 00:03:40,800 --> 00:03:42,870 Veja os jogos que eles jogam. 4 00:03:45,640 --> 00:03:47,755 Olhem bem, crianças. 5 00:03:47,879 --> 00:03:50,473 Sólido, conectado. 6 00:03:50,759 --> 00:03:55,355 Aparentemente conectado e ainda assim um se torna... . 7 00:03:56,559 --> 00:03:57,753 Dois. 8 00:04:19,758 --> 00:04:21,077 Angélica? 9 00:04:57,756 --> 00:05:00,554 Estou bem. Ela só tem um preciso de gesso. 10 00:05:06,955 --> 00:05:09,150 Agora você tem um par correspondente. 11 00:05:09,875 --> 00:05:11,103 Vamos. 12 00:05:16,995 --> 00:05:18,792 Eu estava com medo que ela tivesse uma cicatriz conseguir. 13 00:05:19,715 --> 00:05:21,148 Você é médico? 14 00:05:21,275 --> 00:05:24,233 Não, sou assistente do Dr. Lacan. 15 00:05:25,714 --> 00:05:28,467 Eu sou o Dr. Wallace. Dylan. 16 00:05:28,594 --> 00:05:32,428 Eu li sobre isso na clínica, então pensei em ajudar. 17 00:05:33,034 --> 00:05:34,626 Isso foi legal da sua parte. 18 00:05:39,994 --> 00:05:42,667 Não, estou passando um verão em Paris gasto depois dos meus estudos de medicina. 19 00:05:42,794 --> 00:05:44,591 Eu sou de Nova York. 20 00:05:45,434 --> 00:05:47,822 Isso nos torna estranhos. 21 00:05:55,553 --> 00:05:56,986 Eu tenho que ir. 22 00:05:57,913 --> 00:05:59,505 O palco está chamando. 23 00:06:00,833 --> 00:06:02,346 Obrigado pela ajuda. 24 00:06:04,833 --> 00:06:06,311 Qual o seu nome? 25 00:06:07,632 --> 00:06:08,951 Angélica. 26 00:06:18,912 --> 00:06:21,301 Finalizado! Deixe-me ir! 27 00:06:22,752 --> 00:06:24,026 Finalizado! 28 00:06:27,831 --> 00:06:28,866 Finalizado! 29 00:06:28,991 --> 00:06:31,221 Não tem limites, Sra. Collier? 30 00:06:31,351 --> 00:06:33,182 Esta é uma festa para crianças. 31 00:06:33,591 --> 00:06:37,220 Este homem foi acusado de... agindo irresponsavelmente com crianças. 32 00:06:37,351 --> 00:06:40,946 Sou repórter do The Village Espectador. Aqui está meu cartão. 33 00:06:56,710 --> 00:06:59,304 Eu faço o meu melhor por essas crianças. 34 00:06:59,430 --> 00:07:02,263 Receio que os meios tradicionais às vezes não é suficiente, 35 00:07:03,270 --> 00:07:04,385 Dr. 36 00:07:12,789 --> 00:07:14,427 Você deve me desculpar. 37 00:07:19,109 --> 00:07:20,667 Estou cansado, Filipe. 38 00:07:22,189 --> 00:07:25,305 Quero sair daqui, longe de você. 39 00:07:25,988 --> 00:07:29,025 Como você pode dizer isso? Afinal eu fiz. 40 00:07:29,148 --> 00:07:30,547 Você está me estudando. 41 00:07:32,788 --> 00:07:34,619 Eu sou uma experiência para você. 42 00:07:35,348 --> 00:07:38,943 Se você sair, eles só vão vendo a feiúra. 43 00:07:42,588 --> 00:07:44,021 Ainda dói? 44 00:07:47,387 --> 00:07:50,743 Philip, não preciso mais de você. 45 00:07:52,267 --> 00:07:53,985 Você não pode me deixar. 46 00:08:02,467 --> 00:08:04,344 Está tudo bem, Dr. Wallace. 47 00:08:05,466 --> 00:08:07,696 Angelique está sob meu... 48 00:08:09,226 --> 00:08:13,344 Supervisão por muito tempo. Eu sei o que é é o melhor para ela. 49 00:08:15,546 --> 00:08:19,095 Dr. Wallace, é tarde. eu sugiro que você está voltando para a cidade. 50 00:08:20,106 --> 00:08:22,256 Eu recomendaria o Dr. Por favor, deixe Wallace aqui fique. 51 00:08:29,145 --> 00:08:32,103 Tem certeza de que deseja fazer isso, Dr. Wallace? 52 00:08:38,105 --> 00:08:40,061 Já volto, Angélica. 53 00:08:52,424 --> 00:08:56,351 Eu não diria que tenho a porta esmagado. Eu meio que tenho isso 54 00:08:56,351 --> 00:08:56,975 deixado de lado. 55 00:08:57,424 --> 00:09:01,303 Philip ficou tão surpreso. Você era meu cavaleiro de armadura brilhante. 56 00:09:01,624 --> 00:09:07,335 “Armadura brilhante.” Dizemos “brilhante armadura." Sim. Era você. 57 00:09:29,622 --> 00:09:30,816 E agora? 58 00:09:39,702 --> 00:09:42,216 Você sabe, eu realmente não sou querido aqui. eu... 59 00:09:43,542 --> 00:09:46,817 - Posso te dar uma carona se quiser. - Sério? 60 00:09:46,941 --> 00:09:50,411 - Eu moro na cidade. Você se importa? - Não, não, eu adoraria isso. 61 00:09:53,621 --> 00:09:57,330 - Devemos ligar para o Dr. Tell Lacan? - Não. 62 00:09:58,541 --> 00:10:00,293 Apenas seja perigoso. 63 00:10:03,701 --> 00:10:05,816 Ele pode ficar com seus filhos. 64 00:10:05,940 --> 00:10:08,454 O médico é um pouco possessivo, certo? 65 00:10:08,580 --> 00:10:12,414 Isso porque ele esquece que nós não ser casado mais. 66 00:10:19,660 --> 00:10:22,174 Angélica! Pare! 67 00:10:53,298 --> 00:10:58,088 Minha mãe era violoncelista. Este é um deles suas peças favoritas. 68 00:10:58,218 --> 00:11:02,814 Ela faleceu recentemente. É um deles as razões pelas quais vim aqui. 69 00:11:03,218 --> 00:11:07,096 - Sinto muito por você. - Ah, está tudo bem. eu sou... 70 00:11:07,217 --> 00:11:08,969 Eu vou lidar com isso. 71 00:11:11,337 --> 00:11:14,454 Minha mãe também era artista, em França. 72 00:11:16,457 --> 00:11:18,687 Éramos jovens quando ela ficou doente. 73 00:11:19,977 --> 00:11:22,207 Philip veio para nos salvar. 74 00:11:22,337 --> 00:11:26,727 - Como ela o conheceu? - Ela estudou aqui anos atrás. 75 00:11:27,736 --> 00:11:29,294 Eles se conheceram em uma clínica. 76 00:11:30,696 --> 00:11:34,609 Ele era da América quando ela ligou, mas já era tarde demais. 77 00:11:37,336 --> 00:11:38,928 Não cante mais. 78 00:11:41,416 --> 00:11:43,054 Agora me arrependo. 79 00:11:44,295 --> 00:11:49,130 Não. Foi há anos. eu entendi aceito. 80 00:11:51,655 --> 00:11:56,171 Minha irmã, ela culpa Philip por isso o fracasso. 81 00:11:58,895 --> 00:12:03,810 Annabelle pode ficar tão brava. Ela assusta eu às vezes. 82 00:12:06,414 --> 00:12:07,893 Talvez ela precise de ajuda. 83 00:12:09,534 --> 00:12:11,729 Estou cansado de médicos. 84 00:12:13,054 --> 00:12:16,888 Mas não você. Não estou cansado de você, Dylan. 85 00:13:30,130 --> 00:13:31,609 Já é meia-noite? 86 00:13:33,130 --> 00:13:34,119 Sim. 87 00:13:37,250 --> 00:13:41,123 Nosso aniversário, Annabelle e eu. 88 00:13:42,370 --> 00:13:43,882 Vocês são gêmeos? 89 00:13:45,609 --> 00:13:49,887 Bem, então parabéns para vocês dois. 90 00:14:13,288 --> 00:14:16,166 Por favor, fique quieto. Ela está dormindo. 91 00:14:29,367 --> 00:14:30,686 Por favor, sente-se. 92 00:14:36,167 --> 00:14:38,044 Posso servir alguma bebida? 93 00:14:38,887 --> 00:14:40,559 Ah, não, obrigado. 94 00:14:46,006 --> 00:14:47,075 Ela tricota. 95 00:14:58,046 --> 00:15:00,037 Eu odeio me sentir preso. 96 00:15:02,886 --> 00:15:04,637 Já volto. 97 00:16:00,843 --> 00:16:02,322 Está melhor? 98 00:16:06,282 --> 00:16:08,637 Sim, eu gosto de você de qualquer maneira. 99 00:17:35,198 --> 00:17:38,907 - Devo ir? - Não. 100 00:17:41,838 --> 00:17:43,270 Você poderia apenas me abraçar? 101 00:18:57,114 --> 00:18:59,070 Angélica, você me chocou. 102 00:19:11,193 --> 00:19:12,672 E Annabelle? 103 00:22:25,903 --> 00:22:30,401 Hoje no máximo 17 e um mínimo de 11 graus. 15 por cento de chance 104 00:22:30,401 --> 00:22:31,053 na chuva. 105 00:22:56,582 --> 00:22:57,731 Olá? 106 00:23:02,861 --> 00:23:05,614 Sim, a que horas ela quer me ver? 107 00:23:06,021 --> 00:23:09,331 Bom. Marque uma consulta para a senhora Sherman às 9h30. 108 00:23:17,381 --> 00:23:21,089 Joseph, me pegue em cerca de 10 minutos para cima, ok? 109 00:24:41,336 --> 00:24:42,974 Eu quero um bolo de aniversário. 110 00:24:43,176 --> 00:24:45,644 Tudo o que nos resta é bolos de sorvete. 111 00:24:46,496 --> 00:24:49,374 Esperemos que ela goste de sorvete. Kun você pode escrever algo nele? 112 00:24:50,256 --> 00:24:53,328 Você realmente deveria ter ligado por causa de você faça o pedido com antecedência. 113 00:24:55,136 --> 00:24:56,615 Quanto tempo então? 114 00:24:57,936 --> 00:25:00,609 Pelo menos três horas. 115 00:25:02,815 --> 00:25:05,488 Ok, que tal normal desta vez? 116 00:25:08,495 --> 00:25:09,928 Qual é o nome? 117 00:25:10,055 --> 00:25:12,615 Dois nomes, Angelique e Annabelle. 118 00:25:12,735 --> 00:25:14,805 São muitas cartas. 119 00:25:16,295 --> 00:25:18,365 Bem, eu comprarei seu maior bolo. 120 00:27:21,728 --> 00:27:22,956 Filipe. 121 00:27:27,608 --> 00:27:29,246 Onde você está? 122 00:27:33,808 --> 00:27:35,526 Eu preciso de você. 123 00:27:36,048 --> 00:27:40,165 Ok, sim, me faça um favor e experimente a ser transferido no final da semana. 124 00:27:40,647 --> 00:27:42,922 Não, estarei por aqui amanhã. 125 00:27:46,327 --> 00:27:47,726 Sim, obrigado. 126 00:28:00,646 --> 00:28:05,313 Olá, você tem o consultório do Dr. Lacan alcançado. No momento não podemos 127 00:28:05,313 --> 00:28:09,120 para aceitar sua chamada. Nós vamos levar assim contatá-lo o mais breve possível. 128 00:28:42,924 --> 00:28:47,600 Filipe. Felipe, onde você está? 129 00:28:58,284 --> 00:28:59,558 Anabela. 130 00:29:56,561 --> 00:29:58,597 Você pode precisar de duas pessoas para para usar isso. 131 00:30:25,719 --> 00:30:27,835 Sra. Collier, este é o Dr. Dylan Wallace. 132 00:30:27,959 --> 00:30:31,349 Você me deu seu cartão ontem no clínica. 133 00:30:31,479 --> 00:30:35,074 Eu gostaria de conversar mais com você sobre o Dr. 134 00:30:58,158 --> 00:30:59,670 Que porra é essa? 135 00:31:43,675 --> 00:31:47,145 Joseph, você pode se virar, por favor? Esqueci meu celular. 136 00:31:57,395 --> 00:31:58,430 Angélica? 137 00:32:07,554 --> 00:32:08,589 Annabelle? 138 00:32:22,553 --> 00:32:25,989 O que? Noite passada? 139 00:33:27,190 --> 00:33:28,305 Vamos! 140 00:33:29,310 --> 00:33:30,379 Droga! 141 00:33:55,989 --> 00:33:58,741 Está acontecendo agora, agora! 142 00:33:59,828 --> 00:34:00,863 Eu não sei onde. 143 00:34:24,387 --> 00:34:27,026 Onde? Estou em um apartamento. 144 00:34:27,867 --> 00:34:29,983 Não, eu não moro no prédio. 145 00:34:30,107 --> 00:34:33,656 Basta enviar alguém e eu esperarei no lobby. 146 00:34:33,787 --> 00:34:35,857 Em frente ao Regal Arms. 147 00:34:49,866 --> 00:34:52,585 Você tem 1 nova mensagem 148 00:35:43,623 --> 00:35:44,897 Anabela. 149 00:36:08,782 --> 00:36:10,693 José, mudança de plano. 150 00:36:10,822 --> 00:36:13,734 Você pode ir embora. Eu te ligo sobre um algumas horas. 151 00:37:12,459 --> 00:37:13,494 Droga. 152 00:37:40,297 --> 00:37:43,653 Angelique, quebre a corrente. 153 00:37:44,977 --> 00:37:46,251 Angélica. 154 00:37:47,137 --> 00:37:48,855 Estou indo, Felipe. 155 00:37:54,017 --> 00:37:56,087 - Tive uma briga terrível com Anabela. - Onde ela está? 156 00:37:56,217 --> 00:37:58,855 Ela se foi. Devo ter adormecido. 157 00:37:59,856 --> 00:38:02,245 Desta vez é demais, Philip. 158 00:38:02,376 --> 00:38:06,164 Ela fez algo tão egoísta, eu não posso perdoá-la. 159 00:38:20,415 --> 00:38:21,768 Oh não. 160 00:38:23,335 --> 00:38:26,008 - Não. - Você não deveria ter ido com ele vá! 161 00:38:31,655 --> 00:38:35,409 Temos que limpar. Esconda corpo até que eu possa me livrar dele. 162 00:38:36,855 --> 00:38:39,129 Ele veio para me salvar. 163 00:38:39,254 --> 00:38:41,643 Não há nada que possamos fazer, Angélica. 164 00:38:44,494 --> 00:38:48,203 Temos que salvar Annabelle. Sua irmã tem preciso da nossa ajuda. 165 00:38:50,694 --> 00:38:54,972 Como ela sobreviveria, trancada em um gaiola pelo resto da vida? 166 00:38:57,773 --> 00:38:59,331 Ela morreria. 167 00:39:00,173 --> 00:39:03,404 Ela não é má. Ela está doente. 168 00:39:04,973 --> 00:39:08,648 Precisamos um do outro, Angélica. Isso sempre faremos. 169 00:39:10,093 --> 00:39:11,526 Para Annabelle. 170 00:39:17,652 --> 00:39:20,166 A porta da frente está trancada, caso contrário eu... 171 00:39:21,292 --> 00:39:22,486 O quê? 172 00:39:23,212 --> 00:39:26,204 Ok, cinco minutos. Eu espero, mas atiro ligado. 173 00:40:14,770 --> 00:40:16,249 Você é a polícia? 174 00:40:16,370 --> 00:40:18,325 Sou o Detetive Kalen. Este é o detetive Conners. 175 00:40:18,449 --> 00:40:20,360 Estávamos na esquina. Você é o único? chamado? 176 00:40:20,489 --> 00:40:22,286 Eu testemunhei o assassinato. Foi através uma janela. 177 00:40:22,409 --> 00:40:25,162 - Estava esperando você na porta, senhora... -Grace Collier. 178 00:40:25,289 --> 00:40:26,517 Era uma janela no quarto andar. 179 00:40:26,649 --> 00:40:29,083 Posso perguntar como você entrou, Sra. 180 00:40:29,209 --> 00:40:31,564 Alguém saiu e eu vim dentro. Que diferença isso faz? 181 00:40:31,689 --> 00:40:33,919 Bem, a razão pela qual pergunto é que um inquilino aqui também ligou. 182 00:40:34,049 --> 00:40:37,927 Ela relatou uma mulher de vinte e poucos anos que teve o estacionado em frente à porta a noite toda. 183 00:40:38,048 --> 00:40:39,686 Você talvez saiba alguma coisa sobre este caso? Sra. 184 00:40:39,808 --> 00:40:42,440 Sou repórter do The Village Spectator, estou trabalhando em uma história. 185 00:40:42,440 --> 00:40:44,806 Acho que sei quem está lá está envolvido. Não deveríamos subir? 186 00:40:44,928 --> 00:40:49,206 - Onde você disse que isso aconteceu? - No quarto andar. Acho que apartamento 404. 187 00:40:49,768 --> 00:40:53,078 - E onde você estava quando isso aconteceu? - Eu estava na rua! 188 00:40:53,768 --> 00:40:56,601 Por que você não contou ao despachante onde você estava? 189 00:40:56,727 --> 00:40:57,716 Não sei. 190 00:40:57,847 --> 00:40:59,883 Quer dizer, eu vi alguém ser assassinado. 191 00:41:00,007 --> 00:41:02,396 - Você não acha que deveríamos subir? ir? - Sim, Sra. Collier. 192 00:41:02,527 --> 00:41:07,237 Mas primeiro diga-nos onde você está na rua foi e o que exatamente você viu? 193 00:41:43,445 --> 00:41:50,123 Angelique, você conhece ou Annabelle esta manhã esteve no meu apartamento? 194 00:41:52,165 --> 00:41:53,883 Eu não vejo isso acontecendo. 195 00:41:56,125 --> 00:41:58,354 Só eu tenho a chave que você me deu dado. 196 00:42:07,004 --> 00:42:09,757 Angélique, estamos fazendo a coisa certa. 197 00:42:22,563 --> 00:42:23,757 Oh não. 198 00:42:49,882 --> 00:42:53,352 Tenho certeza que tenho alguém na janela viu. É por aqui. 199 00:43:01,961 --> 00:43:03,394 Olá? Tem alguém em casa? 200 00:43:05,641 --> 00:43:09,000 Bom dia, senhora. É a polícia. Gostaríamos de ter uma palavra com você 201 00:43:09,000 --> 00:43:09,316 fale. 202 00:43:09,441 --> 00:43:11,830 Estou ocupado agora. Você pode voltar mais tarde? 203 00:43:13,081 --> 00:43:15,276 É importante, senhora. Abrir por favor. 204 00:43:20,520 --> 00:43:21,839 Posso ajudar? 205 00:43:21,960 --> 00:43:24,633 – Sou o detetive Kalen. Isso… – Angélique Turner. 206 00:43:25,160 --> 00:43:26,718 Este é o seu apartamento. 207 00:43:28,200 --> 00:43:30,350 Desculpe. Já nos conhecemos? 208 00:43:30,800 --> 00:43:33,189 Não, mas eu conheço você. 209 00:43:35,320 --> 00:43:37,355 Ela é assistente de Lacan. 210 00:43:39,439 --> 00:43:40,474 Ótimo. 211 00:43:41,359 --> 00:43:45,716 A Sra. Collier afirma que esta manhã vi um assassinato em seu apartamento. 212 00:43:45,839 --> 00:43:49,991 Um assassinato? Isso não pode ser verdade. eu sou estive aqui a manhã toda. 213 00:43:50,479 --> 00:43:54,298 Podemos entrar, Sra. Turner? eu odeio ter que fazer isso do corredor 214 00:43:54,298 --> 00:43:54,472 fazer. 215 00:43:55,599 --> 00:43:58,192 - Sim claro. Entre. – Obrigado. 216 00:44:18,677 --> 00:44:20,076 Foi aqui. 217 00:44:20,197 --> 00:44:25,112 Ela tinha cabelo preto curto e um vestido branco. Eu não conseguia ver o rosto dela. 218 00:44:25,237 --> 00:44:27,831 Ela o esfaqueou repetidas vezes. 219 00:44:28,917 --> 00:44:32,227 Espere um minuto. Ele parecia familiar. 220 00:44:32,357 --> 00:44:34,427 O médico de ontem à noite. 221 00:44:34,997 --> 00:44:36,588 Você saiu com ele! 222 00:44:36,716 --> 00:44:39,913 Isso não é verdade. Não há médico aqui. 223 00:44:40,036 --> 00:44:43,551 Você mente. Eu vi você com ele. 224 00:44:43,676 --> 00:44:48,807 É possível, Sra. Turner, que este aconteceu enquanto você estava dormindo e você simplesmente fez isso 225 00:44:48,807 --> 00:44:49,507 não ouviu? 226 00:44:53,396 --> 00:44:55,307 Não, eu durmo levemente. 227 00:45:02,355 --> 00:45:03,629 Um sono leve. 228 00:45:07,035 --> 00:45:10,072 Oh, eu disse que você tem sono leve. 229 00:45:10,195 --> 00:45:12,663 Sim. De fato. Obrigado. 230 00:45:13,075 --> 00:45:14,827 Isso é um sofá-cama? 231 00:45:17,154 --> 00:45:20,669 - Sim. Nunca foi usado. - Descobertas Você se importaria se abrissemos? 232 00:45:21,474 --> 00:45:24,910 - Podemos, Sra. Turner? - Vai ser ruim estar empoeirado. 233 00:45:25,714 --> 00:45:28,308 Nós somos policiais. Estamos acostumados com sujeira trabalho. 234 00:45:28,514 --> 00:45:31,312 OK. Vá em frente. 235 00:45:31,994 --> 00:45:35,145 O detetive e eu podemos lidar com isso, Sra. 236 00:46:00,392 --> 00:46:01,711 Droga. 237 00:46:01,832 --> 00:46:03,902 Satisfeita, Sra. Collier? 238 00:46:04,032 --> 00:46:06,705 É dormir nessas coisas que você pode matar. 239 00:46:08,152 --> 00:46:11,030 - Ele deve estar aqui. - Talvez ele esteja invisível. 240 00:46:20,671 --> 00:46:21,706 Olhar! 241 00:46:23,311 --> 00:46:26,269 - Caiu do sofá. - É meu. 242 00:46:27,831 --> 00:46:29,742 Ela usou isso para matá-lo. 243 00:46:30,711 --> 00:46:32,906 Tome cuidado. Pode estar carregado. 244 00:46:36,310 --> 00:46:38,380 Alguém quer algo para comer? 245 00:46:39,870 --> 00:46:40,939 Certamente. 246 00:46:56,549 --> 00:46:58,141 Eu sou tão desajeitado. 247 00:46:58,269 --> 00:47:01,980 Deixei cair a caixa quando a tirei da tirei do freezer e esqueci de colocar de volta 248 00:47:01,980 --> 00:47:02,262 colocar. 249 00:47:09,629 --> 00:47:12,143 - Está um pouco derretido. - Sons perfeito. 250 00:47:13,349 --> 00:47:16,146 Você estava certo sobre o derretimento. 251 00:47:20,428 --> 00:47:22,862 Posso perguntar o que você está fazendo, senhora? Turner? 252 00:47:23,988 --> 00:47:25,944 Eu trabalho na Clínica Zurvan. 253 00:47:26,508 --> 00:47:27,941 Com o Dr. Lacan? 254 00:47:29,948 --> 00:47:33,065 Mas cada vez menos. eu prefiro para as crianças. 255 00:47:33,908 --> 00:47:35,260 Parece caridoso. 256 00:47:35,827 --> 00:47:38,819 Não é só para eles. Isso me faz feliz. 257 00:47:47,227 --> 00:47:49,502 Eu gosto das coisas crocantes nele meio. 258 00:48:07,306 --> 00:48:09,900 Tem certeza de que não tem um pedaço quer bolo? 259 00:48:12,786 --> 00:48:14,185 Ela estava aqui. 260 00:48:15,025 --> 00:48:17,016 Ela confortou alguém. 261 00:48:19,265 --> 00:48:22,302 - Foi você quem os confortou. - Você está errado eles mesmos. 262 00:48:25,225 --> 00:48:28,137 O que está fazendo, Sra. Turner? Por que você o está protegendo? 263 00:48:28,265 --> 00:48:30,540 Não estou protegendo ninguém. 264 00:48:30,665 --> 00:48:33,304 Aquela mulher conseguiu um experimental remédio? 265 00:48:35,704 --> 00:48:39,697 Me ajude. Talvez eu possa ajudá-lo. 266 00:48:43,984 --> 00:48:47,340 Você está investigando sem nós, Sra. Collier? 267 00:48:49,024 --> 00:48:51,857 Você pode responder a pergunta dela, senhora Turner. 268 00:48:53,344 --> 00:48:55,698 Todos nós temos coisas a esconder, Senhorita Collier. 269 00:48:57,823 --> 00:49:01,213 Mas como eu te disse, eu vivo sozinho. 270 00:49:05,223 --> 00:49:07,134 Espero que não tenhamos te incomodado muito caíram. 271 00:49:07,263 --> 00:49:10,221 Está tudo bem, detetive. Estou feliz que Eu poderia ajudar. 272 00:49:14,023 --> 00:49:15,978 Você tem que ter cuidado com sua imaginação. 273 00:49:16,102 --> 00:49:20,773 Quando assisto um filme de terror tarde da noite Quando assisto TV, às vezes sonho mais 274 00:49:20,773 --> 00:49:22,495 coisas terríveis. 275 00:49:24,022 --> 00:49:27,810 Eu não sonhei, senhorita Turner, e Eu não assisto filmes de terror. 276 00:49:32,102 --> 00:49:33,296 Você vem? 277 00:49:40,981 --> 00:49:43,620 Não hesite em me ligar. Em cada momento. 278 00:49:43,741 --> 00:49:46,380 Obrigado. Adeus, detetives. 279 00:49:46,501 --> 00:49:48,856 Aproveite o resto do seu dia, senhorita Turner. 280 00:49:58,900 --> 00:50:01,016 Visão de raios X, senhorita Collier? 281 00:50:21,419 --> 00:50:24,968 Angelique, o que você disse àquele repórter? 282 00:50:26,059 --> 00:50:28,095 Não sabe quem ela é? 283 00:50:32,499 --> 00:50:36,537 Então, o que você vai fazer agora? Eu ainda tenho você me disse que vi um assassinato. 284 00:50:36,658 --> 00:50:39,775 Você disse isso quatro andares abaixo. 285 00:50:40,498 --> 00:50:42,534 O que realmente está acontecendo aqui, senhorita Colar? 286 00:50:42,658 --> 00:50:45,968 Um assassinato, que tenho certeza que é o médico está envolvido. 287 00:50:46,098 --> 00:50:49,932 Ele faz experiências em crianças. Sendo dois morreu sob seus cuidados. 288 00:50:50,058 --> 00:50:52,811 Sim, eu conheço a história. eu sou um policial, lembra? 289 00:50:52,938 --> 00:50:53,893 Três anos atrás, eu acho? 290 00:50:54,018 --> 00:50:56,212 E se minha memória não me falhar tarde, ele foi declarado inocente. 291 00:50:56,337 --> 00:50:59,613 Somente por falta de provas. Dr. Lacan é um homem perigoso. 292 00:50:59,737 --> 00:51:02,535 Assim como o presidente dos Estados Unidos Estados Unidos, e também não vou prendê-lo. 293 00:51:02,657 --> 00:51:05,814 Só precisamos nomear o médico para descobrir com quem ela está esta noite 294 00:51:05,814 --> 00:51:06,286 saiu e... 295 00:51:06,417 --> 00:51:09,865 E se você fizer isso, nós iremos investigando, mas até então estamos muito ocupados 296 00:51:09,865 --> 00:51:13,259 trabalhando para garantir que ninguém estacionamento e inquilinos em frente a este edifício 297 00:51:13,259 --> 00:51:13,692 assedia. 298 00:51:13,817 --> 00:51:15,044 Entendido? 299 00:51:16,016 --> 00:51:17,734 Obrigado pela ajuda. 300 00:51:41,215 --> 00:51:42,204 Sim? 301 00:51:42,375 --> 00:51:45,651 Ei, a mulher misteriosa está levando ela porra, telefone. 302 00:51:45,775 --> 00:51:48,573 Adivinha onde eu estava esta manhã. eu dou você uma dica. 303 00:51:48,815 --> 00:51:53,891 Um urso polar perguntou sobre você. Ah Merda. O zoológico. Eu tinha esquecido completamente disso. 304 00:51:54,854 --> 00:51:56,082 Sem problemas. 305 00:51:56,454 --> 00:52:01,284 - Recebi a história há cinco minutos submetido. - Obrigado por assumir, 306 00:52:01,284 --> 00:52:05,090 Larry. Sim, são apenas algumas vezes aconteceu, 1.014 para ser mais preciso. 307 00:52:05,414 --> 00:52:08,252 Quem está contando? 308 00:52:09,094 --> 00:52:10,049 Merda, Graça. 309 00:52:10,174 --> 00:52:12,734 Ele é a razão pela qual você está andando entrevistas. 310 00:52:12,854 --> 00:52:16,727 Foi um assassinato. Eu testemunhei isso e ele está envolvido. Acredite em mim. 311 00:52:17,893 --> 00:52:19,565 Bem, não sou eu quem tem o questões de confiança. 312 00:52:21,893 --> 00:52:26,144 Onde você está? Há uma cafeteria nele 8 e Bleury. Encontre-me lá em 20 313 00:52:26,144 --> 00:52:26,563 minutos. 314 00:52:39,892 --> 00:52:41,530 Quem começa? 315 00:52:41,652 --> 00:52:43,722 Encontrei caixas dele na geladeira Lacan. 316 00:52:43,852 --> 00:52:46,844 acho que é meio caseiro é um psicotrópico. 317 00:52:46,972 --> 00:52:48,963 Nada supera a comida caseira. 318 00:52:49,612 --> 00:52:50,965 "Tristiana."- 319 00:52:52,772 --> 00:52:55,683 E a assistente do médico? - Angélique Turner? 320 00:52:56,731 --> 00:52:58,961 Lacan sempre a tem em segundo plano realizada. 321 00:52:59,091 --> 00:53:01,969 Eu tinha certeza que ela me daria alguma coisa diga. 322 00:53:04,411 --> 00:53:07,084 Se eu tivesse o nome daquele pobre médico sabia. 323 00:53:07,691 --> 00:53:09,807 Talvez ele trabalhe para Lacan. 324 00:53:09,931 --> 00:53:13,843 Os hospitais não fornecem essa informação, certamente não de Lacan. 325 00:53:13,970 --> 00:53:16,404 Acredite, eles são protetores. 326 00:53:20,530 --> 00:53:22,168 Fale do diabo. 327 00:53:30,130 --> 00:53:31,768 Quero que você espere aqui. 328 00:53:31,890 --> 00:53:33,403 Temos que entrar antes que eles cheguem ao corpo mover. 329 00:53:33,529 --> 00:53:37,078 Ok, odeio perguntar, mas como você está planejando entrar? 330 00:53:38,129 --> 00:53:39,562 Estou invadindo. 331 00:53:40,849 --> 00:53:43,204 Se acontecer alguma coisa, me ligue. 332 00:53:44,529 --> 00:53:46,042 Você está respondendo? 333 00:53:48,209 --> 00:53:51,042 Talvez eu ligue apenas para me divertir. 334 00:55:06,845 --> 00:55:07,834 Ei. 335 00:55:08,365 --> 00:55:11,596 Inspire. Estou no apartamento dela. 336 00:55:12,445 --> 00:55:17,071 - O que? Por que você não esperou? - Eu estava impaciente. - Jesus, Larry, o 337 00:55:17,071 --> 00:55:20,913 câmeras de segurança. - É por isso que eu uso meu capuz. 338 00:55:22,164 --> 00:55:23,802 Você já encontrou alguma coisa? 339 00:55:24,484 --> 00:55:27,635 Não, verifiquei todos os quartos. Er não é um corpo. 340 00:55:29,004 --> 00:55:31,234 Merda. Bem, você deveria ter esperado. 341 00:55:31,364 --> 00:55:33,672 Grace, deixe-me fazer a invasão, ok? 342 00:55:36,563 --> 00:55:40,841 Há algo estranho neste lugar. Existem sem fotos de família ou algo assim. 343 00:55:45,563 --> 00:55:47,713 Talvez ela esteja tentando esquecer. 344 00:55:50,123 --> 00:55:51,397 O que isso significa? 345 00:55:51,723 --> 00:55:54,600 Bem, há uma foto, muito antiga. 346 00:55:54,802 --> 00:56:00,605 Duas meninas atrás de um papelão recesso, como em uma feira ou 347 00:56:00,605 --> 00:56:03,961 feira anual. Eu vi o mesmo com ele. Pegue ele junto. 348 00:56:06,842 --> 00:56:08,639 Você está procurando por isso? 349 00:56:11,202 --> 00:56:12,191 O que? 350 00:56:14,041 --> 00:56:15,235 Pete? 351 00:56:21,481 --> 00:56:22,436 Olá, Pedro. 352 00:56:22,561 --> 00:56:23,550 Graça? 353 00:56:27,001 --> 00:56:28,832 Tire muitas fotos. 354 00:56:36,040 --> 00:56:39,316 Peter esteve ao lado de seu pai durante toda a sua vida abusado. 355 00:56:41,080 --> 00:56:45,437 Ele veio para o clínica e não disse uma palavra desde então. 356 00:56:45,560 --> 00:56:48,791 Philip tentou, mas teve que eventualmente desistir. 357 00:56:55,119 --> 00:56:57,952 Philip se preocupa com Peter. 358 00:56:58,079 --> 00:57:00,309 Ele estava terrivelmente frustrado. 359 00:57:02,919 --> 00:57:05,752 Porque ele não pôde ajudar? 360 00:57:05,879 --> 00:57:08,916 Ou porque ele não obteve os resultados ele queria? 361 00:57:10,799 --> 00:57:15,713 As pessoas não são científicas projetos. Já vi isso acontecer com bastante frequência. 362 00:57:15,838 --> 00:57:19,393 Eles dizem que é do interesse deles e você quer acreditar nisso, mas se alguma coisa 363 00:57:19,393 --> 00:57:21,116 dá errado, você está completamente sozinho. 364 00:57:24,278 --> 00:57:27,236 Eles devem ser responsabilizados chamou, Srta. Turner. 365 00:57:29,278 --> 00:57:30,950 Me chame de Angélica. 366 00:57:34,237 --> 00:57:36,353 Você me lembra alguém. 367 00:57:37,237 --> 00:57:38,590 Tristiana? 368 00:57:39,877 --> 00:57:42,072 Por que o Dr. observa Lacan você? 369 00:57:52,117 --> 00:57:53,515 Ele nos salvou. 370 00:57:54,836 --> 00:57:57,304 Depois que minha mãe morreu, não tivemos nenhum lugar para ir. 371 00:57:59,236 --> 00:58:02,433 "Nós"? Quem somos “nós”? 372 00:58:04,956 --> 00:58:06,071 eu. 373 00:58:07,236 --> 00:58:09,306 Ele me ajudou, Srta. Collier. 374 00:58:10,516 --> 00:58:11,631 Graça. 375 00:58:13,115 --> 00:58:14,230 Graça. 376 00:58:31,155 --> 00:58:32,667 Deixe-nos em paz. 377 00:58:34,394 --> 00:58:36,624 Eu não quero que mais ninguém se machuque sucessos. 378 00:58:45,314 --> 00:58:47,111 Você me lembra alguém. 379 00:58:48,394 --> 00:58:50,305 O que você pensa que está fazendo? 380 00:58:50,954 --> 00:58:53,183 Já basta, senhorita Collier. 381 00:58:53,313 --> 00:58:55,144 Estávamos apenas conversando, Philip. 382 00:58:57,833 --> 00:59:01,667 Não vou mais tolerar isso. Tarde nós em paz. 383 00:59:14,912 --> 00:59:17,301 Por que você veio aqui, Angélica? 384 00:59:18,952 --> 00:59:20,670 Era o meu dia de ver Peter. 385 00:59:25,912 --> 00:59:27,345 Ele sente sua falta. 386 00:59:35,951 --> 00:59:38,670 É hora de voltar para casa, Angélica. 387 00:59:45,631 --> 00:59:50,540 Olá, você tem a mesa da Grace Collier alcançou. Deixe um recado. Você 388 00:59:50,540 --> 00:59:55,525 tem uma nova postagem. Senhorita Collier, este é o Dr. Você me deu ontem 389 00:59:55,525 --> 00:59:56,063 seu ingresso. 390 01:00:30,749 --> 01:00:34,178 Olá, você tem o número do celular do Dr. Dylan Wallace alcança. Deixe um 391 01:00:34,178 --> 01:00:36,584 deixe mensagem, e responderei o mais rápido possível pode entrar em contato com você. 392 01:00:49,108 --> 01:00:51,144 Você parece ter causado uma boa impressão. 393 01:01:00,267 --> 01:01:01,939 É a mesma coisa. 394 01:01:05,507 --> 01:01:09,022 - A câmera de Lacan. - Bem, eu fiquei maior novidades, Graça. 395 01:01:09,147 --> 01:01:12,821 Encontrei o corpo. Está em a televisão. 396 01:01:15,706 --> 01:01:19,904 E eu sei quem é. Foi o médico, Dylan Wallace. 397 01:01:22,226 --> 01:01:24,581 Não deveria alertar a polícia? 398 01:01:24,986 --> 01:01:27,375 Eles já acham que sou louco. E o que você vai fazer? dizer? 399 01:01:27,506 --> 01:01:31,424 "Encontrei um corpo durante um assalto? "Que tal uma denúncia anônima?" 400 01:01:31,545 --> 01:01:35,915 Eles vão pensar que estou em apuros novamente causa. Temos que pegar Lacan com 401 01:01:35,915 --> 01:01:36,494 o corpo. 402 01:01:43,705 --> 01:01:47,698 - Quando foi a última vez que você estava em casa? - Eu não tenho casa. 403 01:01:48,905 --> 01:01:51,782 Voltei a morar com minha mãe, lembrar? 404 01:01:51,904 --> 01:01:53,132 De fato. 405 01:01:53,464 --> 01:01:56,342 - Só preciso de uma xícara de café. - Vamos, Graça. 406 01:01:57,544 --> 01:02:01,059 Você claramente não dorme há dias e você parece mal. Então... 407 01:02:03,944 --> 01:02:06,583 Você pode vir até minha casa se quiser. Você tem a chave. 408 01:02:06,704 --> 01:02:08,376 Não, vou para casa. 409 01:02:11,903 --> 01:02:14,258 Você não quer ficar doente de novo. 410 01:02:16,623 --> 01:02:18,500 Está sob controle. 411 01:02:19,743 --> 01:02:21,495 Eu disse que estou indo para casa. 412 01:02:22,703 --> 01:02:25,581 Tem mais uma coisa que quase esqueci foi. 413 01:02:27,503 --> 01:02:28,572 Estava nas costas dela cômoda. 414 01:02:28,703 --> 01:02:29,977 Foi a única coisa que encontrei parecia escondido. 415 01:02:31,103 --> 01:02:33,536 Não sei se isso significa alguma coisa. 416 01:02:33,662 --> 01:02:34,890 Isso é possível. 417 01:02:45,782 --> 01:02:53,770 Sessão 26 de março 16 Dr. Philip Lacan. Paciente, Tristiana. 418 01:02:54,981 --> 01:03:02,745 Os homens que cuidam de mim estão me observando com desgosto. Eles me assustam, Philip. 419 01:03:02,745 --> 01:03:09,216 A enfermeira Kent vem todas as manhãs você passa. Por que você não vem? 420 01:03:10,701 --> 01:03:18,717 Temos nossas sessões. É você filhas em que deveríamos pensar. Eles têm 421 01:03:18,717 --> 01:03:23,576 precisam de cuidados constantes. Você não quer isso melhor para eles? 422 01:03:27,060 --> 01:03:30,530 Sim, o que é melhor para meus bebês. 423 01:05:07,935 --> 01:05:10,210 -Dr. Kent? - Posso ajudar? 424 01:05:10,934 --> 01:05:14,953 Sou Grace Collier, uma repórter do Espectador. Eu esperava que você encontrasse algum 425 01:05:14,953 --> 01:05:17,533 perguntas sobre o Dr. Philip Lacan poderiam resposta. 426 01:05:18,214 --> 01:05:20,569 Vinte e sete anos atrás você era dele assistente-chefe aqui. 427 01:05:20,694 --> 01:05:22,969 Tudo o que eu tinha a dizer sobre ele, eu tenho Eu disse, então... 428 01:05:23,094 --> 01:05:27,292 Eu também esperava que você pudesse me dizer algo sobre Sofia Tristiana e suas filhas. 429 01:05:27,414 --> 01:05:29,450 Acho que Angelique estava envolvida um assassinato. 430 01:05:29,574 --> 01:05:32,690 Eu posso ter algo que você queira ouvir, Dr. 431 01:05:33,613 --> 01:05:38,978 Não está funcionando, Sofia. Eles não respondem em você. É porque ela não gosta do meu toque 432 01:05:38,978 --> 01:05:44,261 sabe. - Enfermeira Kent! - Sim, doutor? Eles poderiam me conhecer, Philip. 433 01:05:44,261 --> 01:05:49,213 Com o tempo poderíamos ser uma família são. Não há tempo. Me desculpe, 434 01:05:49,213 --> 01:05:50,288 Sofia. É tarde demais. 435 01:05:56,412 --> 01:05:58,767 Agora tenho algo para lhe mostrar. 436 01:06:02,972 --> 01:06:07,011 Fiquei meses no consultório médico quando ele... levou-a para a enfermaria. 437 01:06:07,132 --> 01:06:10,407 Ela era estudante de intercâmbio, grávida. 438 01:06:11,451 --> 01:06:13,840 Ela achava que o médico a amava. 439 01:06:13,971 --> 01:06:15,199 Eu fiz isso também. 440 01:06:27,731 --> 01:06:30,120 Só Philip sabia o que estava por vir. 441 01:06:30,810 --> 01:06:33,882 Ele foi o único que viu os ultrassons. 442 01:06:49,250 --> 01:06:52,559 Isso é permitido? Desde que eu possa participar. 443 01:07:00,049 --> 01:07:02,324 O que aconteceu depois que eles nasceram? 444 01:07:02,449 --> 01:07:05,043 Sofia foi levada para aposentos privados atrás do trazido para a escola. 445 01:07:05,169 --> 01:07:07,729 Ele afirma que ela tem trauma incorridos devido ao parto. 446 01:07:07,849 --> 01:07:10,487 Ela foi mantida sozinha e medicada. 447 01:07:10,608 --> 01:07:15,443 Quais medicamentos? Metanol, percocidina, outro. 448 01:07:16,328 --> 01:07:18,364 Ela nunca deve ter saído da cama. 449 01:07:22,008 --> 01:07:24,841 Minha mãe passou muito tempo nisso hospitalar. 450 01:07:27,568 --> 01:07:30,559 Sempre que pude, contrabandeei o gêmeos em direção a ela. 451 01:07:30,687 --> 01:07:33,485 Foi a única vez que a vi vi feliz. 452 01:07:34,927 --> 01:07:37,043 Quanto tempo isso demorou? 453 01:07:37,967 --> 01:07:43,679 No seu segundo aniversário, o os gêmeos e Sofia voltam para a França. 454 01:07:43,807 --> 01:07:47,516 Eles se foram para sempre, ou assim pensei. 455 01:07:48,487 --> 01:07:53,341 Os primeiros gêmeos siameses conhecidos a era moderna foram Chang e Eng 456 01:07:53,341 --> 01:07:57,702 Bunker, atrações principais do Barnum e Circo Bailey. Eles viveram muito e 457 01:07:57,702 --> 01:08:02,485 vidas frutíferas, ambos se casaram e juntos eles tiveram 21 filhos. Mas Chang e 458 01:08:02,485 --> 01:08:07,409 Eng teve sorte. Gêmeos siameses foram por muito tempo considerados aberrações do 459 01:08:07,409 --> 01:08:12,333 natureza. Eles frequentemente se apresentavam como atrações em feiras itinerantes. Alcoolismo e 460 01:08:12,333 --> 01:08:16,765 uma morte prematura era algo que eles sabiam destino. Há cinco anos, durante uma 461 01:08:16,765 --> 01:08:21,337 sabático no sul da França, o Dr. Philip Lacan sobre gêmeos siameses. 462 01:08:21,337 --> 01:08:26,331 Angelique e Annabelle Tristiana se apresentaram em circos e feiras. Levado 463 01:08:26,331 --> 01:08:30,974 pelo seu destino, ele os trouxe aqui para o Clínica Zurvan. Descoberto há um ano 464 01:08:30,974 --> 01:08:35,476 cirurgião-chefe Dr. Lucas Bryant um assunto perturbador. As irmãs compartilham um 465 01:08:35,476 --> 01:08:40,611 doença pulmonar degenerativa, que quase certamente leva a graves distúrbios físicos 466 01:08:40,611 --> 01:08:45,535 o futuro levará, talvez até sufocamento. Em termos leigos, eles podem fazer um ao outro 467 01:08:45,535 --> 01:08:50,178 sufocar. E isso é necessário? uma operação? Bem, parcialmente, mas depois do 468 01:08:50,178 --> 01:08:55,032 tendo tido com eles nos últimos meses gasto, há outro, talvez mais 469 01:08:55,032 --> 01:08:59,956 surge uma razão urgente. Nós falamos sobre saúde mental. Aconteceu 470 01:08:59,956 --> 01:09:04,950 um psicológico perturbador manifestação desenvolvida entre as irmãs. eu 471 01:09:04,950 --> 01:09:09,663 pensam que são personalidades em oposição começaram a se desenvolver, cada um um tipo 472 01:09:09,663 --> 01:09:14,446 propositadamente diferente. Então, enquanto Annabelle o lado negro joga, o destrutivo 473 01:09:14,446 --> 01:09:19,370 força, Angelique interpreta o lado bom, o lado construtivo. Ironicamente é 474 01:09:19,370 --> 01:09:24,083 é Angelique quem é a mais perturbadora é. Embora ela pareça feliz, o 475 01:09:24,083 --> 01:09:28,585 pergunte quanto mais Angelique ela melhor meias peças, seus instintos sombrios 476 01:09:28,585 --> 01:09:32,112 oprimida, para onde vai sua metade má então vai? Com licença, eu tenho que 477 01:09:34,441 --> 01:09:39,521 E assim as irmãs são guiadas para sua casa futuro, um futuro que esperamos que se torne 478 01:09:39,521 --> 01:09:44,239 caracterizado pela separação e liberdade, com sua única conexão, uma de amor. 479 01:09:50,560 --> 01:09:53,870 No começo eu realmente acreditei nele queria ajudar as pessoas. 480 01:09:55,160 --> 01:09:57,515 Depois da Sofia eu não sabia mais. 481 01:09:58,760 --> 01:10:03,912 Você ajudou Sofia a escapar? Sim. eu Eu então relatei Philip. 482 01:10:04,680 --> 01:10:06,591 Mesmo agora me sinto culpado. 483 01:10:06,760 --> 01:10:09,557 Você já tentou entrar em contato levar com as irmãs? 484 01:10:11,439 --> 01:10:12,554 Irmã. 485 01:10:13,399 --> 01:10:16,755 Horas depois da operação, Annabelles bateu palmas pulmão para dentro. 486 01:10:16,879 --> 01:10:21,589 Ela está morta há mais de 10 anos. Há apenas Angélica. 487 01:10:23,039 --> 01:10:27,871 - Ei. -Larry! não tive recepção a universidade. Eu vou voltar agora. 488 01:10:27,999 --> 01:10:31,589 Eles estão se movendo, Grace. O os transportadores parecem homens da clínica. 489 01:10:31,718 --> 01:10:37,422 Angélica enlouqueceu quando viram que ela trouxe a televisão e depois 490 01:10:37,422 --> 01:10:42,706 o médico a levou para dentro por um momento, e ela tem dormido desde então. - 491 01:10:42,706 --> 01:10:47,823 Ok, eles estão realmente indo embora agora. - Eles têm que vá para a clínica. Siga-os. Você sou eu 492 01:10:47,823 --> 01:10:48,747 meia hora antes. 493 01:10:49,837 --> 01:10:50,906 Não se preocupe. 494 01:10:51,037 --> 01:10:52,675 Estou esperando pela Supermulher. 495 01:12:11,553 --> 01:12:13,942 Vamos, Larry. Onde você está? 496 01:13:07,991 --> 01:13:09,981 Tome cuidado! 497 01:13:10,110 --> 01:13:13,466 Coloque aí e feche essas portas quando terminar. 498 01:13:39,029 --> 01:13:42,305 Olha, crianças. Tem mais um veio. 499 01:13:44,149 --> 01:13:52,138 um pássaro com a asa quebrada. Ela precisa da nossa ajuda. 500 01:13:54,308 --> 01:13:57,141 Crianças, vão brincar lá fora. 501 01:13:59,028 --> 01:14:01,019 Os jogos noturnos são os mais divertidos. 502 01:14:02,068 --> 01:14:04,218 - Ela é outra. Segure-a. - O que? 503 01:14:04,348 --> 01:14:07,021 Tire suas garras de mim! eu sou um repórter! 504 01:14:08,467 --> 01:14:09,866 Isso fará você se sentir melhor. 505 01:14:09,987 --> 01:14:13,582 O que você me injetou? Outro deles seus medicamentos de teste? 506 01:14:13,707 --> 01:14:17,118 Por favor, ligue para meu artigo. eu sou no The Spectatornão sei o que 507 01:14:17,118 --> 01:14:19,858 esse assassino te contou, mas é tudo mentira! 508 01:14:19,987 --> 01:14:22,706 Devo levá-la para o sala de exame com a outra? 509 01:14:22,827 --> 01:14:24,385 -Larry? - Não, coloque-a no estábulo. 510 01:14:26,187 --> 01:14:29,701 - Por que eles vieram para a clínica? - Ela seus antigos pacientes. 511 01:14:29,826 --> 01:14:33,421 Esquizofrênicos graves. Infelizmente eles são recaída. 512 01:14:36,266 --> 01:14:40,817 Vamos. Não adianta fazer isso luta. Você está em casa novamente. 513 01:14:42,106 --> 01:14:43,585 -Annabelle? -Anabelle. 514 01:15:03,625 --> 01:15:05,024 Você está acordado. 515 01:15:07,385 --> 01:15:09,614 Você queria saber a verdade. 516 01:15:10,624 --> 01:15:12,376 Você realiza seu desejo. 517 01:15:13,264 --> 01:15:15,334 Eu vou te mostrar tudo. 518 01:15:17,664 --> 01:15:22,861 E você vai me ajudar, Annabelle. 519 01:15:23,584 --> 01:15:30,496 É claro que Angelique de é o mais completo dos dois. Na verdade tudo começou 520 01:15:30,496 --> 01:15:36,698 o embrião apenas para se formar Angelique, a linda Angelique. 521 01:15:40,863 --> 01:15:42,501 Você foi favorecido. 522 01:15:45,183 --> 01:15:47,458 Você odeia que todo mundo goste de mim. 523 01:15:47,623 --> 01:15:52,225 Com o tempo, um desvio diretamente do embrião 524 01:15:52,225 --> 01:15:57,265 desenvolver. O parasita recebeu um nome, Annabelle, mas com a ciência moderna 525 01:15:57,265 --> 01:16:00,261 não precisamos mais de parasitas tolerar!- 526 01:16:03,222 --> 01:16:07,817 Annabelle merece viver, certo? - Por que? 527 01:16:17,821 --> 01:16:20,494 Angélica, o que está acontecendo? 528 01:16:21,461 --> 01:16:23,497 Ela apenas continua olhando. 529 01:16:23,621 --> 01:16:27,091 Você está certo, Filipe. Eu não posso tolerar por mais tempo. 530 01:16:27,221 --> 01:16:31,179 Verei o Dr. amanhã. Conversa de Bryant. Mantenha de mim, Angélica. 531 01:16:33,940 --> 01:16:35,737 Você não poderia amar os dois? 532 01:16:36,660 --> 01:16:38,696 Claro, Annabelle. 533 01:16:39,500 --> 01:16:43,175 Você significou muito para mim. Você fez parte da minha família. 534 01:16:44,180 --> 01:16:45,215 Não. 535 01:17:10,698 --> 01:17:14,452 Angélica, eu te amo muito. 536 01:17:18,858 --> 01:17:22,487 Sinto muito, Annabelle. Perdoe-me o que eu fiz. 537 01:17:44,897 --> 01:17:46,489 Anabela. 538 01:17:46,617 --> 01:17:49,084 Por que você sempre teve que ficar com tanta raiva? 539 01:17:50,816 --> 01:17:52,408 Desculpe. 540 01:17:53,496 --> 01:17:56,169 Não, Angélica. Isso tem que ser feito. 541 01:17:57,456 --> 01:18:00,414 O espírito da sua irmã ficou com raiva. 542 01:18:01,616 --> 01:18:03,811 Você a matou! 543 01:18:03,936 --> 01:18:09,667 Nenhum de nós a queria. Sim, eu tenho ela assassinado, mas você a tem em mente 544 01:18:09,667 --> 01:18:11,214 trazido de volta à vida. 545 01:18:12,215 --> 01:18:16,413 Querida, vamos compartilhar nossa culpa e de novo estar juntos. 546 01:18:17,375 --> 01:18:21,653 - Acabe com isso, Angélica. Confie em mim. - Não, Angélica! 547 01:18:21,775 --> 01:18:25,529 - Como se sua mãe confiasse em mim. - Mãe escapou dele. 548 01:18:25,655 --> 01:18:28,857 – Ela fugiu para a França para se opor a nós para protegê-lo. – Não, não é 549 01:18:28,857 --> 01:18:29,010 verdade! 550 01:18:29,134 --> 01:18:30,806 Mas ele a seguiu até lá. 551 01:18:32,094 --> 01:18:33,209 Sim. 552 01:18:35,374 --> 01:18:37,285 Ele veio à nossa casa. 553 01:18:43,174 --> 01:18:46,371 Tudo vai ficar bem, minhas meninas. 554 01:18:48,053 --> 01:18:49,964 Eu protegerei você. 555 01:18:58,333 --> 01:18:59,925 Você a matou! 556 01:19:02,613 --> 01:19:04,649 Não, isso não é verdade. 557 01:19:05,733 --> 01:19:08,087 Sua mãe estava doente. Eu tentei com ela ajuda. 558 01:19:08,972 --> 01:19:13,090 – Tudo o que fiz foi por você. – Eu te perdôo, Angélica. 559 01:19:14,372 --> 01:19:16,442 Você veio para me salvar. 560 01:19:46,051 --> 01:19:47,722 Olá, Filipe. 561 01:20:55,407 --> 01:20:56,522 Graça? 562 01:21:00,207 --> 01:21:01,196 Não. 563 01:21:24,766 --> 01:21:25,915 Graça. 564 01:21:27,725 --> 01:21:29,044 Anabela. 565 01:23:11,240 --> 01:23:12,559 Aqui. 566 01:23:16,000 --> 01:23:17,228 Vamos.